■
ジャンパー 飛ぶ人 二コラ・レイ・アーク
歌詞
ライヴ映像についていた歌詞の筆写
1
Hisrory speaks of us having reached a complete impass. 歴史は私達が完全な袋小路に陥ってしまったと語る。
I don't want reptitive stories anymore. 私はもはや繰り返されるストーリーを望まない。
Escape before being consumed by the structurd city. 逃げよ、構造化された都市によって消費され尽くされてしまう前に。
Embracing new horizons, let's destroy the present. 新たなる地平線を受け入れて、現在を破壊せよ。
What would you do at the cliff ? 断崖で、あなたは何をするか？
What would you do at the edge of a cliff ? 断崖の縁で、あなたは何をするのか？
It's a matter of how to choose the future. それは、如何に未来を選ぶのかという問題だ。
It's better to fly and fall than to not fly at all. 飛び上がり、たとえ墜落したとしても、それはまった く飛ばないことより、ずっとましだ。
Take a step forward, and Persephone will surely bless you. 前へ一歩進め。地下の女神ペルセポネーは必ずあなたを祝福することだろう。
以上がジャンパーの一番です。 この後、短い間奏を経て、ほぼ同じ歌詞の二番へつながります。
「ジャンパー」の歌詞を通してみてみて、私はかっこいい歌と踊りの中で、強い主張の込められている歌詞であることに驚きました。といっても具体的な政治的主張の強いプロテストソングではなく、具体的なというよりはファンタジックです。アミーナの描いた在る島の物語に近いかもしれません。
跳べ、という内容は、聞き手各人が自分の状況に引き付けて考えるしかない物です。 もちろん、全部が英語なので、無理に歌詞を追わず曲、ちょのちゃんの歌、アニマルズの踊りを楽しむ、というのは在りと思います。それでもフューチャー、とか、セイグッバイ、トゥーザパーストとかは耳に刺さります。
ライズのような日本語の歌詞でも、同じです。ライズの叫び声とか、カオスの海深く、などの歌詞の断片はただ聞いていても飛び込んできて刺さります。 それはそれでよいのかもしれませんが。私はも少し、二コラの曲の歌詞の世界を知りたいと思います。
ジャンパーの歌詞に戻ります。二番です。ほとんど一番と同じなので、違うところだけピックアップするという行き方もあるのですが、 一番と同じように進めます。
2
Hisrory speaks of us having reached a complete impass. 歴史は私達が完全な袋小路に陥ってしまったと語る。
I don't want reptitive stories anymore. 私はもはや繰り返されるストーリーを望まない。
Those who fear should stay quietly within the village to end 怖れる者達は村の中で終末までじっとしているべきだ。
With your fears, embrace eternal slumber 怖れとともに永遠のまどろみを抱きしめよ
Somone nees to realize
誰かが実現しなければならない
the world in chaos
混沌の中の世界を
The countdown has already begun
秒読みはすでに始まっている
Choose the world you desire, and move forward.
あなたの必要とする世界を選択し前へ進め。
Say goodbye to past
過去に別れを告げよ。
It's better to fly and fall than to not fly at all.
飛び上がり、たとえ墜落したとしても、それはまったく飛ばないことより、ずっとましだ。
You can laugh at the impossible.
あなたは不可能なことを笑い飛ばすことができる。
I'm not scard.
私は恐れない。
It's better to fly and fall than to not fly at all.
飛び上がり、たとえ墜落したとしても、それは
まったく飛ばないことよりずっとましだ。
Take a step forward, and Persephone will surely bless you. 前へ一歩進め。地下の女神ペルセポネーは必ずあなたを祝福することだろう。
以上二番
■
二コラ・レイ・アーク 歌詞
モーメント その瞬間
https://s.awa.fm/track/f4eb283372f2c827e057
より。筆写。
繋いだ過去未来 時満ち闇を照らす
あふれた感情が呼び戻す記憶
瞬くデジャヴ 故に有限に
内なる宇宙 秘めて触れて
渦巻く満月の夜 荒野を進む
ユグドラシル 左手の聖杯
ラグナロク 偽りの魂と
右手に持つ オリーブの実
理想郷にもうアディオス
震えるこの身 ここで焦がせ
彼方まで 夢の果て
この目覚め 時を超え
輝くデジャヴ 故に有限に
内なる宇宙 秘めて触れて
神に問え 我に問え
神に問え 我に問え
註 アディオスは、井出ちよの3776ファン、ハイカーなら
誰でも知っている、別れの挨拶。
■
二コラ・レイ・アーク 歌詞
懸命に聞き取りましたが、能力の限界、実際の歌詞とはかなり違うみたいです。スルー希望。
ハロー グッドナイト 繰り 返す
しまく たちいきれた ちり
夕方 鉄塔 あの場所には もどりたくないよ
げんそみたい
冷たく冷たく凍らせて
ひーあうぇい すていあうぇい のぼん
いたいよ 急激
抱きしめて
ソー ウェイカップ ウィンター
私の 何かが変わろうとしてる。
ブリーズ コール ミー ラヴ
未完成 からだとけつた
見た目にまくで知らず タ～
ずっとまた 遠くでた
なんてちっぽけな憂鬱
ほんとだわ。
うーもっととえで
なりやまないこと 抱きしめて
おとこなげ 世界で私を呼ぶ声がしてる。
ブリーズ コール ミー ラヴ
未来で 何が起ころうと
光が射すまで
燃え尽きて なりたって
だって それ自由に たったって エー
こたえはもうきまっているんだ
ひーあうぇい すていあうぇい ひーあうぇい
途中の数だけ 春は きざまれていく
ゆるやかな日々も すべて 老いないと
ソー ウェイカップ ウィンター
世界に広がる 高鳴る ゆかせて
ブリーズ コール ミー ラヴ
羽ばたく 地球の鳥たち
夜をまた 見てつづけ ゆこう
沸き立つ 瞬間 地球の
レボリューション アー
■
二コラ・レイ・アーク 歌詞
ファントム 幻、幻影 耳コピ
懸命に聞き取ったものです。実際の歌詞とはかなり違ってるようですが。公開。
スルーしてください。
孤島にすべる摩天楼
鼓動に揺れる 地球の風車
答えて 答えて
問いかけて 問いかけて
暗くなる空にあれ
歪んだ凍った幸
魂 魂
サルベージ 信じていたしたね
いたーくる 探してる
魂のレクイエム
Idont feary I dont silence I dont you heaven
by it sataier
ばいたっか 目指すのなら 引き金をはじけ
I real 革命を サイクル ふぃりぴーら
無限の機会に飛べ
なにわにさわる汗も
デジタルの息得てる
もめが 時をともし
呼び戻したいに
どってれーなーれー
崩れかけた世界 駆け抜けてる
夜がふけたんだ
ふーたてんに 導いてる
なんだか 明日は 明けわたる
未完成なままで こたりりーろ
べとめめ 目を覚ませ
たとえ 間違えたとしても
だとまーん 動けないからげるしずこーにあー
Idont feary I dont silence I dont you heaven
by it newto
わたしたちはひとつもない
引き金をはじけ
I will 革命を さんくびーる フィリピーうぃぞー
宇宙のかけら 集めー
皆もこの境界線へー
■
二コラ・レイ・アーク 歌詞
ライズ 起きよ
Into to the line 解けない
Light to the nighyt 知らない
勇敢な迷い抱いて
道なき道を衝動でかきわけ
未開の天地を切り裂き
取り戻す牙
Rise Rise Rise 目を覚ませ 光で焼き
Lie Lie Lie 嘘ばかりの世界暴く
血の色涙が同じなら続け
Choose your life
カオスの海深く
悲しみ溶けていく
運命が
呼んでる
Rise Rise Rise 立ち上がれ 光よ刺せ
Lie Lie Lie 嘘ばかりの闇捧げ
Why Why Why なぜ私は私なの？
Dive Dive Dive 壊せ 答えはこの先に
高畑勲講演パンフまとめ
憲法九条を基盤にした賢明でしたたかな外交努力、平和的国際貢献こそが最大の抑止力であり、世界の全ての国との相互理解を前進させるのが日本の唯一の道です。
７０年間、戦闘で一人も殺さず、殺されず、いまもなお戦後といえることがどんなに幸せなことか。この平和をさらに強固なものとするために、私たちは改めて日本国は、憲法によって戦争をしない国、戦争することの出来ない国であることを誇り高く内外に宣言すべきです。
抽象的であいまいな言葉でどんな
まやかしの限定をつけようとも、一旦戦争のできる国になれば、どういう運命をたどることになるのか、私たちは歴史に学ばなければなりません。戦争をできるのにしないのは非常に難しく、できると、ついしてしまうことになる危険性が極めて高いのです。
アジア太平洋戦争の開戦や敗戦へのいきさつから、延々たる対米従属、そして、悲惨な原発災害に至るまで、責任を決して明らかにせず、追及せず、ただ、ずるずると押し流されていく、私たちのずるずる体質と空気をすぐ読む驚くべき同調気質とは残念ながら今も７０余年前もちっとも変わってないのではないでしょうか。
私は自分も含めこの体質と気質が本当に怖いのです。だから憲法九条は最後の歯止めとして絶対に変えてはならないと思います。九条は、戦後日本国の所信であり、理想であり、それに縛られることこそが、近隣諸国との友好の基礎であり、国際的に日本の地位を安定させる力だからです。
講演のしめくくり
こうした集まりでは、もっと抽象的な意味での平和の尊さとかを述べるべきであったかもしれません。しかし、私は今年（2015年）の10月で８０歳になります。そうしますとやっぱり、たとえば、野中広務さんなど、自民党の長老たちも心配しているように、本当に日本がこのまま行っていいのだろうかと考えるんです。だから、平和の重さを語ろうとするときに、具体的な政治についてなんにも言わずに済ますわけにはいかないのです。
そう考えて、まことに僭越ながら、私は私の意見として今日の話を述べさせていただきました。どうもありがとうございました。
共産主義社会や国家が誕生したと、いつどのように判断出来るのでしょうか。
blueflame氏の疑問に私が答えます
@blueflame_tu
"共産主義社会や国家はまだ誕生したことが一度もない"という話を聞きます。これは、注意が必要な表現です。なぜなら、共産主義を名乗る社会なり国家が破綻した後にそう言っているからです。では、共産主義社会や国家が誕生したと、いつどのように判断出来るのでしょうか。これが私にとっての疑問です。
午後11:57 · 2024年5月23日
5月24日
日本共産党も昔の一時期は、ソ連についてこれこそが社会主義の勝利だと持ち上げていた時期があったようですが、後になって誤りだったと認めていますね。この先、社会主義や共産主義を名乗る国家や社会が樹立された時、まだ一度も現れたことがないものをどうやってそうだと判断するのかということです。
共産主義社会は、まだ見ぬ未知の存在、仮説段階の存在だと主張するのであれば、これについて科学的な態度で考えるなら、それ（共産主義社会）は存在しない、または永遠に到達出来ないという結論が導かれる可能性も想定する必要があるでしょう。
5月25日
共産党の"壮大"な、または"遠大"な未来社会論は、人類が火星に降り立つのが先か、共産主義社会が訪れるのが先か、みたいな途方もない話に見えます。理想が高いのはいいですが、本気で相手にされなくても当然です。足下の資本主義や社会問題を正すのに専念する方向でお願いします。
私の答えは以下の通りで、ツイッターにのせました。
代わりに疑問に答えましょうか。
5月23日
"共産主義社会や国家はまだ誕生したことが一度もない"という話を聞きます。これは、注意が必要な表現です。なぜなら、共産主義を名乗る社会なり国家が破綻した後にそう言っているからです。では、共産主義社会や国家が誕生したと、いつどのように判断出来るのでしょうか。これが私にとっての疑問です。
ツイッターの載せた私の答え。
「共産主義社会や国家はまだ誕生したことが一度もない"という話」
まず、これは「話」ではなく、事実です。
細かく述べます。
共産主義社会はまだ来ていません。
資本主義社会は、社会が資本の利益を求める欲望によって回っている社会のことで、今の日本や欧米はそうです。
共産主義社会は、社会が社会の公的な利益によって回っている社会で、資本主義社会とは社会の仕組みが異なります。
資本主義も、共産主義も、社会を成り立たせている法則の違いで分けられます。国家の性質とかは関係ありません。
ちなみに、革命、レボリューションといのは、本質的には社会を動かしている法則が変わることを意味します。政治革命は厳密にはその一過程にすぎません。
さらに、「空想から科学へ」やレーニンの説明によれば、共産主義社会ではは国家は死滅していて存在しなくなりますので、「共産主義国家」という
ものはそもそもあり得ない概念です。「共産主義国家」はこれまでにもなかったですし、未来将来にわたっても、出現することはありません。
では、あなたも言われている「共産主義国家」とは何か。具体的にはソ連、中国、ベトナム、キューバなどの社会主義社会とその社会を運営している「国家」のこと、
及び、第二次大戦で、日独伊から解放された東欧の人民民主主義国家の事も含める場合がありますが、それらの事です。
これは、社会としては、まだ資本主義社会ですが、国家権力を資本家ではなく、賃労働者とそれを代表する権力「共産党」などが、共産主義社会の実現を目指して、社会を規制する社会でした。
社会主義とは、共産主義社会をめざしていく過程、運動、過渡期社会のことですとりわけ、遅れた経済社会からスタートせざるをえなかったこれらの国はまず、生産力を上げることに、人々の公的民主主義的意識を高めることに集中せざるをえませんでした。
国家自体も一つの大きな独占資本として、公的な利害を追求しつつも、国営公営企業を運営、規制することにもなりました。これは矛盾のある過程で、間違いも発生し、正されることもたびたびでした。一番大きな間違いは、スターリン主義というやつです。
ソ連の崩壊は、共産主義社会を目指すこの過程、
特に民主主義の改良の途上での出来事です。理由は理論的な間違いもありますが、資本主義の包囲に抗しての冷戦が強いた軍拡の負担、チェルノブイリの原発事故、国際紛争への介入などに経済が耐えられなかったことが根本原因でした。
ソ連のゴルバチョフが試みたペレストロイカという最後の改革はソ連では失敗に終わりましたが、ある意味、中国、ベトナムなどの改革に引き継がれています。自由化、民主化の徹底という点では課題を残していますが。
ご質問の「共産主義社会や国家が誕生したと、いつどのように判断出来るのでしょうか。」ですが、
国家が眠り込むことは、たぶん判断の指標の一つになると思いますが、
この質問への一般的な答えは、生産活動も含めた社会の各分野が、金儲けのためではなく、公的なその活動の性格と必要のために行われる
ようになっているかどうかだと思います。国家や公共機関の活動に今でも萌芽的に存在するこうした傾向や住民による規制統制が全面的になるということです。
余暇時間を利用した自由な社会活動が開花する事態も、指標のもう一つになると思います。
資本主義という経済の仕組みは、社会の全体的な利害が見えない、情報的に遅れた段階の社会で生まれ、生産力を発展させることに貢献しましたが、社会の全体が万人に見通せるようになった今では、単なる桎梏になるだけです。今の日本を見てもそれはわかります。それは、転換させなければならない課題とし
て、日本に突き付けられているというべきです。
以上です。反論、疑問があるようでしたら、答えられる限りで、私の見解、そんなにおかしい主張ではないと思いますが、や根拠も示します。共産党員の人たちほどではないですが、私もそんなに暇ではないので、時間がすぐでなくてもご容赦ください。
