uruk news でサダムフセインの事実上の遺言の訳をのせている。もとは英国BBCサイトに掲載された抄訳だとのことである。直接はイラクの国民に向けられたものだが、載せさせていただく。
こちらからの引用です。
http://geocities.yahoo.co.jp/gl/uruknewsjapan2006/view/20061228/1167305775
フセイン大統領の処刑（リンチ）の映像は、マリキ政権が写してＣＮＮなどで流された映像ではなく、ライブリークなどにある携帯で撮られたらしい映像の方を見るべきです。バクダッドのリバーベントさんがききとったものを載せていたが、サダムフセインは、ひどい扱いの中にあっても、自分の遺言に書いたように最後までふるまった。以前、チリのアジェンデ大統領がクーデターにさらされ、逃げることをこばんで殺されたが、いずれも政治家として立派だった。
サダムフセインのようなリーダーをもったイラク国民を深く尊敬し、哀悼の気持ちを表明します。
